「本文来源：太原晚报」
年5月至8月，全国对外友协在线上线下举办了“汉字缘”国际故事大会（英文名称：MyStoryofChineseHanzi）。本届大会以“仁”为主题，邀请全球在华留学生、外籍人士和海外母语非汉语人群，以汉字为切入点，讲述与中国之间的缘分故事。
5月17日，大会在全球同步开赛，山西首次举办“汉字缘”国际故事大会。在省对外友协精心组织下，来自我省山西大学、太原理工大学、山西医科大学、中北大学以及朔州市、运城市共计57名在晋外籍人士参加了初赛。经过近3个月的线上选拔，6名学生进入复赛。
8月9日，6名复赛选手经过激烈竞争，山西大学刚果(布)留学生查尔斯脱颖而出进入决赛，将与全球其他9名选手共同角逐桂冠。8月25日下午，山西晚报记者来到山西大学国际教育交流学院，采访了查尔斯。
来自非洲的腼腆大男孩善谈“孔孟之道”
8月25日14时，在山西大学国际教育交流学院，山西晚报记者见到了“汉字缘”山西赛区冠*查尔斯。
1米78的个头，黝黑的皮肤，紧密卷曲的寸头，再加上时刻因微笑露出的洁白牙齿，眼前的查尔斯瞬间将山西晚报记者的思绪拉到了热情奔放、被称为“歌舞之乡”的非洲大地上。
“查尔斯在留学生中是比较优秀上进的孩子，现在是企业管理专业的研三学生。他看上去有些腼腆内敛，但做事却非常认真严谨，今天下午说好两点的采访，他为了表示礼貌和尊重，提前一个小时就来到办公室等待了……”没等查尔斯开口说话，山西大学留学生指导老师曹梦雪就向山西晚报记者热情地介绍起来。
山西晚报记者打开手机，点开了查尔斯在“汉字缘”国际故事大会参加复赛时的视频。“大家好，我叫查尔斯，来自刚果（布）。每当我们说到‘文化’一词，大家都知道，一个文化象征着一个国家，一个群体百年，乃至千年流传下来的一个文化与财富……”视频中的查尔斯，端坐在富有中式风格的木桌后，字正腔圆、语气平和地为大家讲述以“仁”为主题的中非文化的相通之处。
短短三分钟的时间，山西晚报记者看到，查尔斯用中国的“孔孟之道”为切入点，讲述了中国与非洲的一个共通点——“孝道”与“博爱”。而在视频中，他还时不时通过引经据典，列举中非相同之处，成为这个主题的最大亮点。“子曰：‘其为人也孝悌。而好犯上者，鲜矣。’孟子曰：‘老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。’所以在中国，以孔子、孟子为代表的儒家思想和理论体系中，老人就是要被‘赡养’‘孝敬’的。这在非洲，在刚果（布）也是一样，在我国有一句俗语叫‘人老了，智慧就来了’，所以，孝敬老人也是促进社会和谐发展的一个重要因素……”听着查尔斯在视频中的讲解，仿佛已经进入了中国的“孔孟大讲堂”。
曹梦雪老师介绍，查尔斯以短短的三分钟视频进入全球总决赛，最关键的一点，就是能将中国最深厚的文化底蕴与非洲文化相结合，同时，由浅入深地将中非文化有机地结合起来。“别看只是短短的三分钟，查尔斯却下了不少工夫。复赛的考题难度还是挺大的，要求以‘仁’为主题进行3分钟的中文演讲，查尔斯在比赛之前找我交流过很多次，最终决定用中非文化的共通点为主题，讲述‘孝道’与‘博爱’这个话题……”
援建的中国人是他学习中文的领路人
发音准确、吐字清晰、思维敏捷、逻辑清楚，而最重要的，是能够将中国的文言文诠释得准确无误，他究竟是如何做到的？
面对这个问题，查尔斯幽默地说：“这得感谢我家乡的中国人，他们影响了我，是我学习中文的领路人。”
查尔斯说，他14岁（年）到达首都布拉柴维尔上初中后，印象最深的是街头的中国企业、中国餐馆，以及由中国开展援建的各种工程和建筑工人们。
“我很小的时候，就见到过很多的中国建筑工人，是他们用一砖一瓦把我们的国家建设得很漂亮、很壮观。”当时14岁的查尔斯眼中，满是带着新鲜感与节奏感的中国元素和中国人。
在查尔斯看来，这些援建的中国人聪明、能干、善良、友好，只有中国人才会拥有的这些特质深深地影响着他：“中国给我们带来的变化真的太大了！中国人来了之后，道路平坦了，医院建起来了，我们看病方便了……”
正因为这些原因，查尔斯暗暗下定决心，要学习中文，学习中国人！
下定决心学汉语，认识了很多中国朋友
终于，一次偶然的机会，查尔斯看电视时意外看到中国的频道——中央电视台·全球频道，虽然在频道下方飘着法文字幕，可依然掩盖不住查尔斯兴奋的心情。“我天生记忆能力比较强，一天看完中央电视台节目后，就跑到我家附近那个正医院工地上，将记住的词语讲给那里的中国人听。”
然而，第一次对话，查尔斯就以失败收场。“我将刚刚学到的‘你好’讲给那里的中国工人听时，虽然能看到他们很兴奋，但是却完全听不懂他们在说什么。”
接下来，第二次、第三次、第四次……终于，在与中国建筑工人的相互磨合中，查尔斯形成了一套自己的独门学习方法，那就是用中文+法文+肢体语言与对方进行交流对话。“有一次，我想知道‘吃饭’用中文怎么讲，我就问他们‘你们+midi（法文：中午）+吃饭的动作’，然后他们都听懂了！”
从此，医院的工地，便成了查尔斯的“中文角”，在这里他结识了很多中国朋友。经过几年的“非专业”培训后，年，中国朋友小刘送给16岁的查尔斯一本带有拼音的中文书，并告诉他，只要学会书里的中国汉字，一半以上的中国文字就都能读懂了。
最崇拜的是父亲，要做像父亲一样的人
查尔斯学习中文的过程中，父亲是他最重要的人生导师，经常会在最重要的时刻给他提出建议和方向。
查尔斯说，在刚果（布），有个不成文的规定，就是高中毕业后，成绩优秀的人是可以直接升入大学的，也可以根据个人情况选择出国留学。“父亲因为学习好，毕业的时候选择去中国留学。年-年，父亲还在中国做过外交官，结束后就回国在家乡的外交部工作。虽然我和父亲见面的次数比较少（父母离异），但是他的稳重、聪明和才华是我最为崇拜的，所以，我最大的目标，就是要做像父亲一样的人。”
说起父亲，查尔斯满眼崇拜与自豪。“小刘是第一个送我中国书的中国朋友，当时我很开心，但是那本书我却一直看不懂，所以很着急。父亲知道后，不仅拜托他的朋友给我带了中法辞典，还建议我不要考虑字的含义，每天学会读8个汉字就算完成任务。”
就这样，按照父亲的建议，查尔斯每天坚持读会8个中国汉字。在年准备上高中的时候，父亲为查尔斯在刚果（布）恩古瓦比大学孔子学院报了名。也是在这个时候，查尔斯向父亲表明了自己的愿望，要去中国读书，要成为和父亲一样的人。而父亲却回复他：“你得真有这个本事才行！”
为了得到父亲的认可，年，查尔斯一边上高中一边学习中文，同时在学校附近的布拉柴维尔马亚-马亚机场（由中方负责援建的机场）成功应聘为机场工程建设的对外翻译员。
年至年，经过四年的磨炼，查尔斯也终于从一个只会背中国汉字的毛头小伙子，脱胎换骨成为专业性很强的技术类翻译员。更让查尔斯骄傲的是，他的努力不仅得到父亲的认可，还成功获得法国工程师的尊重。
年，一个项目的新任翻译因为听不懂中方方言，导致中法双方发生分歧。为保证工程准时开工，中方立刻叫回了还在另外一个工地做翻译工作的查尔斯，经过数小时的沟通交流，中法双方顺利达成协议，查尔斯圆满完成此次翻译工作。
“中国有句古话，叫做‘知识改变命运’，我觉得用在当时是最恰当不过了。”查尔斯说。
毕业后想回国为家乡建设贡献力量
因为多年的汉语言知识积累，年高中毕业后，查尔斯成功申请到来中国留学的签证。
年，经过在北京语言大学一年的高级班汉语学习后，他考入河北经贸大学国际贸易专业，开始四年的本科专业学习。年，他考入山西大学企业管理专业攻读硕士学位。
在这7年的学习中，查尔斯接触到更多的中国文化、中国企业的经营理念、管理模式，也看到了中国经济迅猛腾飞，百姓安居乐业。
在查尔斯看来，中国与自己的国家有很大不同，归根结底在思维方式和经营理念的不同。“相比中国，我们国家的生活节奏太慢，过分地依赖别人其实不是一件好事情。现在中国为我们的国家创造这么好的基础设施、医院，好的医疗设施，但如果有一天，这批最专业的医生、技术人才都走了，我们又该怎么办？”
再过一年，查尔斯在山西大学国际教育交流学院的研究生学业将圆满结束，他身边的朋友以及老师都建议他留在中国，原因是机会多、条件好。而查尔斯却毫不犹豫地选择毕业后回国。“如果大家都出国了，谁还回来建设国家？所以，我必须回国，将自己学到的知识教给更多的人，因为我坚信，没有做不到的事情，只有想不想去做。”
山西晚报记者李婷
链接
刚果（布）：刚果共和国（英语：TheRepublicofCongo；法语：RépubliqueduCongo），因首都为布拉柴维尔Brazzaville，简称为刚果（布），位于非洲中西部，赤道横贯中部，东、南两面邻刚果（金）、安哥拉，北接中非、喀麦隆，西连加蓬，西南临大西洋。年10月3日，被法国人占领并殖民。年8月15日，刚果（布）正式独立。